Tééhi túwa-Sueño del río
I boarded a boat that would travel from Ucayali to the Amazon river. The first night, I was amazed by the immensity of the river and the great darkness of the jungle. We were only accompanied by the lights of the boat, the moon, the stars, their reflections in the river, and the lights of future ships we would cross along the way, until we reached solid ground. Six days of sailing, five nights, noisy days when different orchestras mixed up: the boat and all its metals, the jungle and all its animals, and those of the humans, who only at night were simply listeners. This was the perfect setting for a bedtime story, and I was fortunate enough to included in this dream the Gerardo Águila Mibeco's story. A Bora tale tells the conection of the great beast of the Amazon and the indigenous languages.
Tééhi túwa was created and produced in the floating laboratory ‘The meeting of the waters’ of the Muyunafest and projected within the framework of the same festival on the Nanay bridge.
2025. Video projected at Muyuna Festival at Iquitos, Perú
--------------------------------
Me embarque en un barco que recorrería el río Ucayali hasta llegar al Amazonas. La primera noche me sorprendí de la inmensidad del río y de la gran oscuridad de la selva , solo nos acompañaban las luces del barco, de la luna, las estrellas, sus reflejos en el río y las luces de futuros barcos que nos cruzaríamos en el camino hasta llegar a bordear alguna tierra firme. 6 días navegando, 5 noches , días ruidosos donde se mezclaban diferentes orquestas : las del barco y todos su metales, las de la selva y todos sus animales, y la de los humanos , que solo por la noche eramos simplemente oyentes. Este fue el mejor escenario para que te cuenten una historia antes de dormir y tuve la fortuna de escuchar el cuento de Gerardo Águila Mibeco, un cuento bora que te narra sobre la gran fiera del Amazonas y las lenguas indígenas .
Tééhi túwa fue creado, realizad en el Laboratorio flotante ‘El encuentro de las aguas ‘ del Muyunafest y proyectado en el marco del mismo festival sobre el puente Nanay
